Ein Satz: Ich bin sehr flexibel
„Geht nicht“ kenn ich nicht – meine Einsätze sind ebenso vielgestaltig und abwechslungsreich wie die unzähligen Situationen und Zusammenhänge, in denen ich bisher Hörgeschädigten und Hörenden Sprachrohr war.
Unter anderem in diesen Bereichen verfüge ich über einen reichen Erfahrungsschatz:
:: Arbeitsleben und Alltag:: Erziehung, Bildung und Wissenschaft
:: Gesundheit
:: Wirtschaft
:: Kultur und
:: Kontakt zu Institutionen
Dabei bin ich mit den Gepflogenheiten in den unterschiedlichsten Settings bestens vertraut. Weshalb ich die kultur- und sprachmittlerischen Ansprüche nicht nur punktgenau abschätzen, sondern sie auch adäquat bedienen kann.
Um Ihnen mein bisheriges Wirken zu veranschaulichen, hier mein kleines Einsatz-ABC:
Arzt-Patienten-Gespräche Betriebsversammlungen
Computer-Schulungen Dienstbesprechungen
Elternabende Fernsehfilm-Produktion
Gerichtsverhandlungen Hochschul-Lehrbetrieb
Informationsveranstaltungen Jours fixes
Kaufmännische Ausbildungen Lehrerkonferenzen
Museumsführungen Notariatstermine
Open-End-Diskussionen Projekt-Präsentationen
Qualitätszirkel Rechtsanwaltskonsultationen
Supervisionen Telefondolmetschen
Unterweisungen Vorstellungsgespräche
Workshops X-beliebige Anlässe
Yoga-Kurse Zigfache Fort- und Weiterbildungen
… und das sind nur einige Einsatzbeispiele. Thematisches Neuland ist übrigens kein Problem. Ich arbeite mich schnell und geübt in die angeforderten Leistungen ein.
Verständigung verlangt Kompetenz
Was darf ich für Sie dolmetschen?
